Candid photos leaked out of the hotel, the suspected couple broke up for the last shot, and all kinds of postures were fiercely thrusting