The slightly shy college girl asked her to call her father instead of her brother