The student dormitory heard the moaning in the next room and secretly filmed it as a graduation memorial