The shy sex life between the beautiful kitten and the cohabiting uncle is a bit like flowers and cow dung