20-year-old memorial trip has stepfather assaulting Nao Jinguji